Unify frontend German UI copy

frontend/src/views/admin/AdminDashboardView.vue

@@ -21,7 +21,7 @@ const quickActions = computed(() => [
     hint: 'Freitext-Nominierungen bearbeiten',
   },
   {
-    label: 'Offene Risk Flags',
+    label: 'Offene Risikohinweise',
     value: store.admin.riskFlags.length,
     to: '/admin/risk',
     hint: 'auffaellige Muster pruefen',
@@ -44,9 +44,9 @@ const quickActions = computed(() => [
 <template>
   <div class="space-y-6">
     <AdminPageHeader
-      eyebrow="Dashboard"
+      eyebrow="Uebersicht"
       title="Was braucht gerade Aufmerksamkeit?"
-      description="Das Dashboard zeigt dir zuerst die offenen Arbeitsstapel und fuehrt dich mit Quick Actions direkt in den passenden Bereich."
+      description="Die Uebersicht zeigt dir zuerst die offenen Arbeitsstapel und fuehrt dich mit Schnellzugriffen direkt in den passenden Bereich."
     />
 
     <div class="grid gap-4 md:grid-cols-2 xl:grid-cols-4">
@@ -76,10 +76,10 @@ const quickActions = computed(() => [
 
     <div class="grid gap-6 xl:grid-cols-[1.05fr_0.95fr]">
       <Card class="p-7">
-        <h2 class="font-[Cormorant_Garamond] text-4xl text-violet-800">Top Kategorien nach Votes</h2>
+        <h2 class="font-[Cormorant_Garamond] text-4xl text-violet-800">Top Kategorien nach Stimmen</h2>
         <DataTable :value="topCategories" class="mt-6" striped-rows>
           <Column field="category" header="Kategorie" />
-          <Column field="votes" header="Votes">
+          <Column field="votes" header="Stimmen">
             <template #body="{ data }">
               {{ Number(data.votes).toLocaleString('de-DE') }}
             </template>