Rename season UI language to years

frontend/src/views/admin/AdminSeasonsView.vue

@@ -84,9 +84,9 @@ async function saveSeason() {
       currentPhase: seasonForm.currentPhase,
       isCurrent: seasonForm.isCurrent,
     })
-    adminMessage.value = 'Season-Einstellungen gespeichert.'
+    adminMessage.value = 'Jahres-Einstellungen gespeichert.'
   } catch (error) {
-    adminError.value = error instanceof Error ? error.message : 'Season konnte nicht gespeichert werden.'
+    adminError.value = error instanceof Error ? error.message : 'Jahr konnte nicht gespeichert werden.'
   } finally {
     seasonSaving.value = false
   }
@@ -136,8 +136,8 @@ async function createCategory() {
 <template>
   <div class="space-y-6">
     <AdminPageHeader
-      eyebrow="Seasons"
-      title="Season und Kategorien verwalten"
+      eyebrow="Jahre"
+      title="Jahr und Kategorien verwalten"
       description="Hier steuerst du die aktive Phase, legst neue Kategorien an und pflegst bestehende Gruppen, Limits und Beschreibungen."
     />
 
@@ -147,8 +147,8 @@ async function createCategory() {
       <Card class="p-7">
         <div class="flex flex-col gap-6">
           <div>
-            <h2 class="font-[Cormorant_Garamond] text-4xl text-violet-800">Season Setup</h2>
-            <p class="mt-2 text-sm text-slate-500">Phase, Current-Status und Basiskontext fuer die aktive Awards-Season.</p>
+            <h2 class="font-[Cormorant_Garamond] text-4xl text-violet-800">Jahres-Setup</h2>
+            <p class="mt-2 text-sm text-slate-500">Phase, Current-Status und Basiskontext fuer das aktive Award-Jahr.</p>
           </div>
 
           <div class="space-y-3">
@@ -162,12 +162,12 @@ async function createCategory() {
 
           <label class="flex items-center gap-3 rounded-2xl border border-violet-100 bg-violet-50/60 px-4 py-4 text-sm text-slate-700">
             <input v-model="seasonForm.isCurrent" type="checkbox" class="h-4 w-4 accent-violet-600" />
-            Diese Season ist die aktuelle Public Season
+            Dieses Jahr ist das aktuelle Public-Jahr
           </label>
 
           <div class="flex flex-wrap items-center gap-4">
             <Button :disabled="seasonSaving || !selectedSeasonId" @click="saveSeason">
-              {{ seasonSaving ? 'Speichert ...' : 'Season speichern' }}
+              {{ seasonSaving ? 'Speichert ...' : 'Jahr speichern' }}
             </Button>
             <span class="text-sm text-slate-500">
               {{ seasonDetail.year }} · {{ seasonDetail.name }}
@@ -204,7 +204,7 @@ async function createCategory() {
     <Card class="p-7">
       <div class="flex items-center justify-between gap-4">
         <div>
-          <h2 class="font-[Cormorant_Garamond] text-4xl text-violet-800">Kategorien der Season</h2>
+          <h2 class="font-[Cormorant_Garamond] text-4xl text-violet-800">Kategorien des Jahres</h2>
           <p class="mt-2 text-sm text-slate-500">Sortierung, Slugs und Limits werden hier pro Jahr gepflegt.</p>
         </div>
         <span class="text-sm uppercase tracking-[0.2em] text-slate-500">