Compact admin layout and preserve admin scroll

frontend/src/components/admin/AdminSeasonToolbar.vue

@@ -26,22 +26,18 @@ const currentSeason = computed(() => store.adminSeasonDetail)
 </script>
 
 <template>
-  <div class="flex flex-col gap-4 rounded-[26px] border border-violet-100 bg-white/80 px-5 py-5 lg:flex-row lg:items-center lg:justify-between">
-    <div class="space-y-3">
-      <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.28em] text-violet-500">Arbeitskontext</p>
-      <p class="mt-2 text-sm text-slate-500">Die gewaehlte Season steuert Kategorien, Kandidaten und Review-Queues im gesamten Admin-Bereich.</p>
-      <div class="flex flex-wrap gap-3">
-        <span class="rounded-full border border-violet-100 bg-violet-50/70 px-3 py-2 text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.18em] text-slate-600">
+  <div class="flex flex-col gap-3 rounded-lg border border-violet-100 bg-white/80 px-4 py-3 lg:flex-row lg:items-center lg:justify-between">
+    <div class="flex flex-wrap items-center gap-2">
+      <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.22em] text-violet-500">Season</p>
+      <span class="rounded-full border border-violet-100 bg-violet-50/70 px-3 py-1.5 text-xs font-semibold text-slate-600">
           {{ currentSeason.currentPhase || 'Kein Status' }}
-        </span>
-        <span class="rounded-full border border-violet-100 bg-white px-3 py-2 text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.18em] text-slate-600">
+      </span>
+      <span class="rounded-full border border-violet-100 bg-white px-3 py-1.5 text-xs font-semibold text-slate-600">
           {{ currentSeason.isCurrent ? 'Public Season' : 'Nicht aktiv' }}
-        </span>
-      </div>
+      </span>
     </div>
 
-    <div class="grid gap-3 lg:min-w-[330px]">
-      <label class="text-sm font-semibold text-slate-600">Season</label>
+    <div class="lg:min-w-[330px]">
       <Select
         v-model="selectedSeasonId"
         :options="seasonOptions"