Refine admin panel workflows

frontend/src/views/admin/AdminLayoutView.vue

@@ -17,6 +17,7 @@ import {
 } from '@lucide/vue'
 
 import Card from '../../components/ui/Card.vue'
+import { getVoteMetricValue } from '../../lib/adminMetrics'
 import { useAwardsStore } from '../../stores/awards'
 import { useAuthStore } from '../../stores/auth'
 
@@ -30,7 +31,7 @@ const navGroups = [
     items: [
       { label: 'Dashboard', to: '/admin/dashboard', description: 'Live-Lage und Aufgaben', icon: LayoutDashboard, badge: () => null },
       { label: 'Nominierungen', to: '/admin/nominations', description: 'Eingang und Backlog', icon: ClipboardList, badge: () => `${store.adminSeasonDetail.pendingNominations.length}` },
-      { label: 'Voting', to: '/admin/voting', description: 'Stimmen und Readiness', icon: Vote, badge: () => `${store.admin.metrics.find((metric) => metric.label === 'Stimmen')?.value ?? 0}` },
+      { label: 'Voting', to: '/admin/voting', description: 'Readiness und Sperren', icon: Vote, badge: () => `${getVoteMetricValue(store.admin.metrics)}` },
     ],
   },
   {
@@ -46,8 +47,8 @@ const navGroups = [
     label: 'Kontrolle',
     items: [
       { label: 'Reviews', to: '/admin/reviews', description: 'Freitext-Fälle entscheiden', icon: Sparkles, badge: () => `${store.adminSeasonDetail.pendingNominations.length}` },
-      { label: 'Risiko & Audit', to: '/admin/risk', description: 'Flags prüfen', icon: AlertTriangle, badge: () => `${store.admin.riskFlags.length}` },
-      { label: 'User & Logs', to: '/admin/users-logs', description: 'User-Spuren und Aktionen', icon: UserCog, badge: () => `${store.admin.auditEntries.length}` },
+      { label: 'Risiko', to: '/admin/risk', description: 'Flags entscheiden', icon: AlertTriangle, badge: () => `${store.admin.riskFlags.length}` },
+      { label: 'Team-Audit', to: '/admin/users-logs', description: 'Admin-Spuren', icon: UserCog, badge: () => `${store.admin.auditEntries.length}` },
     ],
   },
   {