Update release notes and deploy workspace

Backend/Endpoints/PublicOverviewEndpoints.cs

@@ -29,21 +29,26 @@ public static partial class PublicEndpoints
         var today = DateOnly.FromDateTime(DateTime.UtcNow);
         var showactApplicationsOpenNow = ShowactApplicationSchedule.IsOpenNow(siteSettings, today);
 
-        var canExposeCurrentSeasonWinners = CanExposeCurrentSeasonWinners(season.CurrentPhase);
+        var latestPublishedWinnerYear = await db.Results
+            .AsNoTracking()
+            .Where(result => result.Season.WinnersPublishedAt != null)
+            .Select(result => (int?)result.Season.Year)
+            .MaxAsync();
 
         var winnerPreviewRows = await db.Results
             .AsNoTracking()
             .Include(result => result.Season)
             .Include(result => result.Candidate)
-            .Where(result =>
-                result.Season.Year < season.Year
-                || canExposeCurrentSeasonWinners && result.Season.Year == season.Year)
+            .Where(result => result.Season.WinnersPublishedAt != null
+                && latestPublishedWinnerYear != null
+                && result.Season.Year == latestPublishedWinnerYear.Value)
             .OrderByDescending(result => result.Season.Year)
             .ThenBy(result => result.CategoryName)
             .Take(8)
             .Select(result => new
             {
                 Year = result.Season.Year,
+                CategoryGroup = result.Category.GroupName,
                 result.CategoryName,
                 WinnerName = result.Candidate.DisplayName,
                 WinnerSlug = result.Candidate.ChannelSlug,
@@ -58,6 +63,7 @@ public static partial class PublicEndpoints
         var winnerPreviewItems = winnerPreviewRows
             .Select(result => new WinnerPreviewDto(
                 result.Year,
+                result.CategoryGroup,
                 result.CategoryName,
                 result.WinnerName,
                 result.WinnerSlug,
@@ -71,9 +77,9 @@ public static partial class PublicEndpoints
 
         var archiveYearRows = await db.Results
             .AsNoTracking()
-            .Where(result =>
-                result.Season.Year < season.Year
-                || canExposeCurrentSeasonWinners && result.Season.Year == season.Year)
+            .Where(result => result.Season.WinnersPublishedAt != null
+                && latestPublishedWinnerYear != null
+                && result.Season.Year < latestPublishedWinnerYear.Value)
             .GroupBy(result => result.Season.Year)
             .Select(group => new
             {
@@ -100,6 +106,10 @@ public static partial class PublicEndpoints
                     .ThenBy(category => category.Name, StringComparer.OrdinalIgnoreCase)
                     .ToArray();
                 var first = ordered[0];
+                var groupDescription = ordered
+                    .Select(category => category.Description?.Trim())
+                    .FirstOrDefault(description => !string.IsNullOrWhiteSpace(description))
+                    ?? string.Empty;
                 var maxNomineesPerUser = ordered
                     .Select(category => category.MaxNomineesPerUser)
                     .Where(value => value > 0)
@@ -110,7 +120,7 @@ public static partial class PublicEndpoints
                     first.Id,
                     first.GroupName,
                     first.GroupName,
-                    first.Description,
+                    groupDescription,
                     maxNomineesPerUser);
             })
             .OrderBy(category => publicCategories
@@ -124,7 +134,6 @@ public static partial class PublicEndpoints
             season.Name,
             season.ShowDate,
             season.ShowStartsAt,
-            SeasonMappings.NormalizeSeasonStreamUrl(season.ShowStreamUrl),
             season.CurrentPhase,
             season.IsCommunityOnly,
             "Twitch",
@@ -146,6 +155,23 @@ public static partial class PublicEndpoints
                 siteSettings.ShareDiscordUrl,
                 siteSettings.PrivacyEmail,
                 siteSettings.PrivacyPolicyContent,
+                SeasonMappings.NormalizePlainTextContent(siteSettings.AwardsSectionTitle),
+                SeasonMappings.NormalizePlainTextContent(siteSettings.AwardsSectionDescription),
+                SeasonMappings.NormalizePlainTextContent(siteSettings.SubcategoriesSectionTitle),
+                SeasonMappings.NormalizePlainTextContent(siteSettings.SubcategoriesSectionDescription),
+                new PublicStreamBannerContentDto(
+                    SeasonMappings.NormalizePlainTextContent(siteSettings.StreamBannerEyebrow),
+                    SeasonMappings.NormalizePlainTextContent(siteSettings.StreamBannerTitle),
+                    SeasonMappings.NormalizePlainTextContent(siteSettings.StreamBannerText),
+                    SeasonMappings.NormalizePlainTextContent(siteSettings.StreamBannerLiveButtonLabel),
+                    SeasonMappings.NormalizeSeasonStreamUrl(siteSettings.StreamBannerLiveButtonUrl),
+                    SeasonMappings.NormalizePlainTextContent(siteSettings.StreamBannerLockedButtonLabel),
+                    siteSettings.StreamBannerUseCompletedContent,
+                    SeasonMappings.NormalizePlainTextContent(siteSettings.StreamBannerCompletedEyebrow),
+                    SeasonMappings.NormalizePlainTextContent(siteSettings.StreamBannerCompletedTitle),
+                    SeasonMappings.NormalizePlainTextContent(siteSettings.StreamBannerCompletedText),
+                    SeasonMappings.NormalizePlainTextContent(siteSettings.StreamBannerCompletedButtonLabel),
+                    SeasonMappings.NormalizeSeasonStreamUrl(siteSettings.StreamBannerCompletedButtonUrl)),
                 SeasonMappings.ReadSocialLinks(siteSettings),
                 SeasonMappings.BuildFooterLinks(siteSettings)),
             new PublicFeatureFlagsDto(