Update release notes and deploy workspace

Backend/Endpoints/AdminTeamEndpoints.cs

@@ -19,19 +19,20 @@ public static class AdminTeamEndpoints
 
     private static readonly AdminTeamPermissionDto[] PermissionCatalog =
     [
-        new(AdminPermissionCatalog.Dashboard, "Dashboard", "Live-Lage, Aufgaben und Checks sehen.", "/admin/dashboard", true),
-        new(AdminPermissionCatalog.Years, "Jahre", "Award-Jahre anlegen und pflegen.", "/admin/years", false),
-        new(AdminPermissionCatalog.Nominations, "Nominierungen", "Nominierungen prüfen und entscheiden.", "/admin/nominations", false),
-        new(AdminPermissionCatalog.Categories, "Kategorien", "Kategorien und Limits verwalten.", "/admin/categories", false),
-        new(AdminPermissionCatalog.Candidates, "Kandidaten", "Kandidatenbasis bearbeiten.", "/admin/candidates", false),
-        new(AdminPermissionCatalog.Clips, "Clips", "Clip-Einreichungen prüfen.", "/admin/clips", false),
-        new(AdminPermissionCatalog.Risk, "Risiko", "Flags, Regeln und Moderationsrisiken sehen.", "/admin/risk", true),
-        new(AdminPermissionCatalog.Audit, "Audit-Log", "Admin-Aktionen nachvollziehen.", "/admin/users-logs", true),
-        new(AdminPermissionCatalog.Analytics, "Analytics", "Metriken und Rankings lesen.", "/admin/analytics", true),
-        new(AdminPermissionCatalog.Winners, "Gewinner", "Finale Ergebnisse pflegen und freigeben.", "/admin/winners", false),
-        new(AdminPermissionCatalog.Content, "Landingpage", "FAQ, Links, Datenschutz und öffentliche Inhalte pflegen.", "/admin/content", false),
-        new(AdminPermissionCatalog.Settings, "Einstellungen", "Systemchecks, Demo-Zugang und Wartung sehen.", "/admin/settings", true),
-        new(AdminPermissionCatalog.Team, "Team", "Mitglieder, Rollen und Berechtigungen verwalten.", "/admin/team", false),
+        new(AdminPermissionCatalog.Dashboard, "Dashboard", "Live-Lage, Aufgaben und Checks sehen.", "Betrieb", "/admin/dashboard", true),
+        new(AdminPermissionCatalog.Nominations, "Nominierungen", "Nominierungen prüfen und entscheiden.", "Betrieb", "/admin/nominations", false),
+        new(AdminPermissionCatalog.Years, "Jahre", "Award-Jahre anlegen und pflegen.", "Awards", "/admin/years", false),
+        new(AdminPermissionCatalog.Categories, "Kategorien", "Hauptkategorien, Unterkategorien und Limits verwalten.", "Awards", "/admin/categories", false),
+        new(AdminPermissionCatalog.Candidates, "Kandidaten", "Kandidatenbasis, Clips und Annahmestatus pflegen.", "Awards", "/admin/candidates", false),
+        new(AdminPermissionCatalog.Clips, "Clips", "Optionale Clip-Einreichungen prüfen.", "Awards", "/admin/clips", false),
+        new(AdminPermissionCatalog.Content, "Landingpage", "FAQ, Links, Footer, Showacts und öffentliche Inhalte pflegen.", "Landingpage", "/admin/content", false),
+        new(AdminPermissionCatalog.Risk, "Risiko", "Flags, Regeln und Moderationsrisiken sehen.", "Kontrolle", "/admin/risk", true),
+        new(AdminPermissionCatalog.Audit, "Audit-Log", "Admin-Aktionen nachvollziehen.", "Kontrolle", "/admin/users-logs", true),
+        new(AdminPermissionCatalog.Analytics, "Analytics", "Jahresmetriken und Überblick lesen.", "Auswertung", "/admin/analytics", true),
+        new(AdminPermissionCatalog.Voting, "Voting", "Stimmenlage und Gewinner-Vorbereitung sehen.", "Auswertung", "/admin/voting", true),
+        new(AdminPermissionCatalog.Winners, "Gewinner", "Finale Ergebnisse pflegen und freigeben.", "Auswertung", "/admin/winners", false),
+        new(AdminPermissionCatalog.Settings, "Einstellungen", "Systemchecks, Demo-Zugang, Wartung und Workflow-Steuerung sehen.", "Einstellungen", "/admin/settings", true),
+        new(AdminPermissionCatalog.Team, "Team", "Mitglieder, Rollen und Berechtigungen verwalten.", "Einstellungen", "/admin/team", false),
     ];
 
     private static readonly AdminTeamRoleDto[] DefaultRoles =