Align backend with frontend, make clips end-to-end, polish admin

Backend
- Add ClipSubmission entity + table (runtime bootstrapper) and
  POST /api/public/clips (server-derives platform from the link)
- Surface clip submissions in the admin season detail
- Add DELETE candidate/category/clip endpoints with audit entries

Frontend
- Clips admin: real moderation view (list, open link, delete) instead
  of placeholder; wired clipSubmissions through types/api/store
- Categories admin: add delete with confirm modal (matches Candidates)
- Voting ranking bar uses the unified purple gradient
- Fix ASCII transliterations to proper German umlauts across admin
- Remove orphan AdminView 2.vue

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/views/admin/AdminDashboardView.vue

@@ -23,7 +23,7 @@ const metricToneMap = {
     icon: BarChart3,
     trend: 8.7,
     sparkline: [54, 57, 63, 66, 72, 76, 81],
-    context: 'Voting-Aktivitaet stabil positiv',
+    context: 'Voting-Aktivität stabil positiv',
   },
   Kategorien: {
     icon: Tags,
@@ -67,7 +67,7 @@ const yearTotals = computed(() => [
   {
     label: 'Kandidaten',
     value: store.adminSeasonDetail.candidates.length,
-    note: 'fuer Voting und Archiv gepflegt',
+    note: 'für Voting und Archiv gepflegt',
     icon: Users,
   },
   {
@@ -99,10 +99,10 @@ const priorityActions = computed(() => [
     tone: 'violet',
   },
   {
-    label: 'Risiko pruefen',
+    label: 'Risiko prüfen',
     value: store.admin.riskFlags.length,
     to: '/admin/risk',
-    hint: 'Auffaellige Muster brauchen Sichtung',
+    hint: 'Auffällige Muster brauchen Sichtung',
     icon: ShieldAlert,
     tone: 'rose',
   },
@@ -118,7 +118,7 @@ const priorityActions = computed(() => [
     label: 'Kandidatenbasis',
     value: store.adminSeasonDetail.candidates.length,
     to: '/admin/candidates',
-    hint: 'Kandidaten und Plattformen schnell pruefen',
+    hint: 'Kandidaten und Plattformen schnell prüfen',
     icon: Users,
     tone: 'emerald',
   },
@@ -137,7 +137,7 @@ const operationChecks = computed(() => {
       value: categoriesWithoutCandidates.length,
       to: '/admin/categories',
       state: categoriesWithoutCandidates.length === 0 ? 'ok' : 'warn',
-      note: categoriesWithoutCandidates.length === 0 ? 'Alle Kategorien sind besetzt.' : 'Vor Voting-Endspurt pruefen.',
+      note: categoriesWithoutCandidates.length === 0 ? 'Alle Kategorien sind besetzt.' : 'Vor Voting-Endspurt prüfen.',
     },
     {
       label: 'Review-Backlog verteilt',
@@ -151,7 +151,7 @@ const operationChecks = computed(() => {
       value: store.admin.riskFlags.length,
       to: '/admin/risk',
       state: store.admin.riskFlags.length === 0 ? 'ok' : 'danger',
-      note: store.admin.riskFlags.length === 0 ? 'Keine offenen Hinweise.' : 'Missbrauchsschutz zuerst pruefen.',
+      note: store.admin.riskFlags.length === 0 ? 'Keine offenen Hinweise.' : 'Missbrauchsschutz zuerst prüfen.',
     },
   ]
 })
@@ -162,7 +162,7 @@ const operationChecks = computed(() => {
     <AdminPageHeader
       eyebrow="Dashboard"
       title="Was braucht gerade Aufmerksamkeit?"
-      description="Trends, offene Aufgaben und Kategorie-Performance sind hier gebuendelt, damit du schneller entscheiden kannst, was als Naechstes drankommt."
+      description="Trends, offene Aufgaben und Kategorie-Performance sind hier gebündelt, damit du schneller entscheiden kannst, was als Nächstes drankommt."
       :icon="LayoutDashboard"
     />
 
@@ -174,11 +174,11 @@ const operationChecks = computed(() => {
               <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.28em] text-violet-500">Live-Lage</p>
               <h2 class="mt-2 font-[Cormorant_Garamond] text-5xl leading-none text-violet-800">Community Momentum</h2>
               <p class="mt-3 max-w-2xl text-sm leading-6 text-slate-600">
-                Voting und Nominierungen ziehen an, waehrend der Review-Backlog sinkt. Gute Lage, aber Risikohinweise bleiben priorisiert.
+                Voting und Nominierungen ziehen an, während der Review-Backlog sinkt. Gute Lage, aber Risikohinweise bleiben priorisiert.
               </p>
             </div>
             <div class="rounded-2xl border border-emerald-200 bg-emerald-50 px-4 py-3 text-sm font-semibold text-emerald-700">
-              +9.8% Gesamtaktivitaet
+              +9.8% Gesamtaktivität
             </div>
           </div>
         </div>
@@ -354,10 +354,10 @@ const operationChecks = computed(() => {
     <Card class="p-7">
       <div class="flex flex-col gap-2 sm:flex-row sm:items-end sm:justify-between">
         <div>
-          <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.26em] text-violet-500">Aktivitaeten</p>
+          <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.26em] text-violet-500">Aktivitäten</p>
           <h2 class="mt-2 font-[Cormorant_Garamond] text-4xl text-violet-800">Was gerade passiert ist</h2>
         </div>
-        <p class="text-sm text-slate-500">Audit-nahe Ereignisse, komprimiert fuer den schnellen Blick.</p>
+        <p class="text-sm text-slate-500">Audit-nahe Ereignisse, komprimiert für den schnellen Blick.</p>
       </div>
 
       <div class="mt-6 grid gap-4 md:grid-cols-3">
@@ -370,7 +370,7 @@ const operationChecks = computed(() => {
           <p class="mt-2 text-sm text-slate-500">{{ activity.age }}</p>
         </div>
         <p v-if="activities.length === 0" class="rounded-[26px] border border-dashed border-violet-100 px-5 py-6 text-sm text-slate-500">
-          Noch keine aktuellen Audit-Aktivitaeten vorhanden.
+          Noch keine aktuellen Audit-Aktivitäten vorhanden.
         </p>
       </div>
     </Card>