- Renamed 'overdue' (Überfällig) → 'critical' (Kritisch):
Was falsch: Der Meter zählte tasks.filter(t => t.state === 'Blocked'),
zeigte aber 'Überfällig' an. Blockierte Tasks sind nicht 'überfällig',
sondern 'kritisch'. Zudem war die Berechnung redundant zum 'blocked'-Meter
(incidents aus metrics).
- Renamed 'todayAppointments' (Heute) → 'active' (Aktiv):
Was falsch: Der Meter zählte tasks mit state === 'In progress', das Label
'Heute' suggerierte aber einen Zeitbezug. 'Aktiv' beschreibt korrekt den
Bearbeitungsstatus.
- CSS-Klassen entsprechend umbenannt (meter-overdue → meter-critical,
meter-today → meter-active).
reviewer
d55d2f201d