045e36b014
The \$ escape before ${{ inputs.service }} prevented Gitea from
evaluating the expression, passing literal backslash to the shell.
Also use ${BUILD_ARGS} (shell expansion) instead of \$BUILD_ARGS
so the outer shell passes the actual build args to the DIND container.