Improve scanner repeatability guardrails

src/features/scan/components/DiagnosticsView.tsx

@@ -31,10 +31,10 @@ const appDiagnosisSections = [
     tone: "warn",
     icon: ClipboardList,
     items: [
-      "Paimon-Menue-Einstieg ist gebaut, aber live noch nicht mit 2/20/45 Limits validiert.",
-      "Native/IK-Tesseract ist nur als Benchmark-Pfad vorbereitet, noch nicht Standard.",
-      "Positive locked=true Probe und erneuter Equipped-Footer-Livebeweis an bekannten Artifacts fehlen.",
-      "Empfehlungen bleiben Nebenfunktion, bis Scanner-Vertrauen und Review-Rate stabil genug sind.",
+      "Empfehlungen und Build-UX sind bewusst noch nicht der naechste Hauptfokus.",
+      "Auto-Entry-Modi wie paimon-menu und direct-inventory bleiben Dev-Control Experimente, nicht Produktionspfad.",
+      "3 Artifacts/Sekunde ist noch nicht bewiesen; der sichtbare Pfad liegt knapp darunter.",
+      "Mehr bestaetigte OCR-/Review-Corpus-Faelle fehlen, bevor wir breite Qualitaet behaupten.",
     ],
   },
   {
@@ -42,10 +42,10 @@ const appDiagnosisSections = [
     tone: "risk",
     icon: AlertTriangle,
     items: [
-      "OCR ist weiterhin der Haupt-Risikofaktor; einige Felder landen noch in Fallback, Ableitung oder Review.",
-      "Bild-Preprocessing kann nur an echten Captures bewertet werden, nicht allein mit Text-Eval.",
-      "Auto-Scan braucht bei erhoehtem Genshin auch eine erhoehte App-Laufzeit.",
-      "Groessere Runs brauchen weiter Beobachtung auf Scroll-Uebergaenge, Wiederholseiten und Review-Quote.",
+      "Scanner ist stark im aktuellen sichtbaren Inventory-Pfad; Repeatability ueber spaetere Sessions ist der naechste Pruefpunkt.",
+      "OCR ist schnell genug fuer gute Runs, bleibt aber der groesste Qualitaets- und Speed-Hebel.",
+      "Capture-Roundtrip ist sichtbar: Roundtrip und Overhead muessen bei 20/45/100 Runs mit bewertet werden.",
+      "Groessere Runs brauchen weiter Beobachtung auf Scroll-Uebergaenge, Wiederholseiten, Duplicate-Rate und Review-Quote.",
     ],
   },
   {
@@ -53,11 +53,11 @@ const appDiagnosisSections = [
     tone: "next",
     icon: Target,
     items: [
-      "Review-Corpus aus echten Samples vergroessern und mit `npm run eval` messbar halten.",
-      "Review-Export fuer Equipped-Footer und locked=true Kandidaten nutzen.",
-      "OCR-Benchmark gegen identische Crops fahren und erst danach Engine-Standard wechseln.",
-      "Paimon-Menue-Pfad live pruefen und bei Blockade sichtbar auf visible-inventory zurueckfallen.",
-      "Diagnose weiter als Operator-Cockpit halten: Live-Status, Evidenz und naechster sicherer Schritt.",
+      "Mehr Live-Wiederholungen: 20/45/100 Runs in spaeteren Sessions, sauber als Repeatability statt IK-Claim markieren.",
+      "Review-Samples sauber labeln und ueber `npm run eval:prepare-confirmed` ins Eval-Corpus uebernehmen.",
+      "Scanner-UI weiter beruhigen, aber den funktionierenden visible-inventory Pfad nicht umbauen.",
+      "Capture-Roundtrip-Overhead als eigenen Optimierungspunkt pruefen, bevor weitere OCR-Engine-Wechsel priorisiert werden.",
+      "Erst danach Empfehlungen wieder staerker nach vorne ziehen.",
     ],
   },
 ];